Sinopsis BRIDE OF THE CENTURY Episode 7 – 2

Kang Ju duduk dihadapan ayah dan ibunya. Sepertinya Kang Ju ingin mengatakan sesuatu, tapi Kang Ju terus diam saja hingga Tuan Choi bertanya-tanya. Apa yang ingin dibicarakan Kang Ju, apakah ada masalah di perusahaan. Kang Ju bilang bukan. Lalu apa yang membuat Kang Ju begitu sulit untuk memberitahu mereka.

“Aku…aku akan putus dengan Yi Kyung.”

Akhirnya Kang Ju mengatakan apa yang ingin dia sampaikan. Kang Ju menambahkan dia sudah bertemu Yi Kyung dan memberitahunya kalau dia ingin membatalkan pernikahan. Kang Ju meminta maaf pada kedua orang tuanya.

“Apa alasannya?” tanya Tuan Choi menuntut.

“Aku tidak ingin menikah pada seseorang yang aku tidak mempunyai perasaan untuknya. Ini bukan keputusan yang mudah. Keinginanku… keputusanku… Aku harapan kalian bisa menghormatinya.” Kang Ju berkata tanpa menatap kedua orang tuanya.

Kang Ju kemudian pamit dan beranjak pergi. Tuan Choi terdiam. Ny Myung Hee bilang mereka pasti bertengkar. Dia akan berbicara dengan Kang Ju dan meminta suaminya untuk tidak mengatakan apapun untuk saat ini. Ny Myung Hee beranjak menyusul Kang Ju.

Ny Myung Hee dan Kang Ju masuk ke dalam kamar Kang Ju. Ny Myung Hee bertanya apa yang Kang Ju pikir dia lakukan. Apa Kang Ju pikir menikah adalah seperti permainan anak-anak. Kang Ju tidak bisa hanya memutuskan pernikahan karena dia ingin. Kang Ju berkata ibunya tahu betul kenapa dia melakukan itu.

“Jangan ceroboh. Aku akan berbicara dengan ayahmu, jadi kita akan mengabaikan semua yang kau katakan malam ini.”

“Lalu, aku harus menikah dengan Roo Mi? Tidak ada yang kau katakan akan mengubah pikiranku.”

Kang Ju meminta ibunya untuk keluar, karena dia lelah. Ny Myung Hee terlihat panik.

***

Ny Myung Hee menghubungi Jae Ran. Dia bilang pihaknya sama terkejutnya ketika mereka mendengar Kang Ju ingin membatalkan pernikahan.

“Aku minta maaf. Aku menelpon karena mungkin kau salah paham. Kami bermaksud untuk terus maju dengan pernikahan seperti yang direncanakan. Aku pikir Kang Ju sedikit kewalahan dengan pekerjaan dan pernikahan. Jadi aku pikir dia bertindak tanpa berpikir tanpa bermaksud demikian. Bagaimanapun, aku minta maaf untuk membuatmu khawatir tentang hal ini.”

Ny Myung Hee kemudian berkata mereka bisa membahas rincian secara pribadi segera. Kemudian telpon di tutup. Ny Myung Hee menghela nafas.

Jae Ran menutup telponnya.

Yi Kyung yang ada disana bertanya apa yang dikatakan ibunya Kang Ju. Jae Ran bilang dia tidak berpikir itu sesuatu yang bisa dibatalkan hanya karena Kang Ju menginginkannya. Ibunya Kang Ju tidak ingin pernikahan itu dibatalkan, seperti halnya mereka.

“Aku tidak tahu kenapa Kang Ju tiba-tiba bertindak seperti ini. Tapi ibunya kemungkinan banyak akan melakukan apapun yang dia bisa untuk membuatnya berubah pikiran. Kita menggunakan ini sebagai alasan untuk membawa Doo Rim kembali sehingga semua yang kita butuhkan sekarang adalah Kang Ju mengubah pikirannya.”

Yi Kyung tampak memikirkan penjelasan ibunya itu.

***

 

Keesokan harinya. Doo Rim diantar Yi Hyun ke depan Mall Taeyang. Yi Hyun bertanya apakah Doo Rim baik-baik saja. Doo Rim bisa lari sekarang jika Doo Rim tidak ingin melakukannya. Doo Rim tidak perlu menemui Kang Ju hanya karena ibunya meminta Doo Rim untuk melakukannya. Hal itu bukanlah tanggung jawab Doo Rim.

“Tidak, ada alasan untuk apa yang dikatakan ibumu. Dia membatalakannya hanya beberapa hari setelah Yi Kyung kembali. Dan ibumu telah benar-benar baik padaku. Aku tidak nyaman hanya dengan mengabaikan situasi ini.”

Doo Rim juga meminta Yi Hyun agar jangan khawatir. Yi Hyun pun meminta Doo Rim segera menghubunginya setelah dia selesai bertemu dengan Kang Ju. Doo Rim mengangguk, dia mengerti.

Doo Rim keluar dari mobil dan berjalan menuju kantor Kang Ju. Yi Hyun memperhatikannya dengan khawatir.

***

Doo Rim as Yi Kyung mode: ON

Doo Rim masuk ke kantor Kang Ju dan berdiri dihadapannya dengan cemberut. Kang Ju melirik sebentar, lalu bangkit dan berjalan pergi.

Doo Rim tak tinggal diam, dia menghadang jalan Kang Ju. Kang Ju bertanya apa yang Doo Rim lakukan.

“Karena semua ini dimulai dari kaki yang salah? Bukankah itu terlalu jelas? Aku perlu tahu apa alasan sebenarnya, mengapa kau putus denganku.” Doo Rim bertanya dengan jutek.

Kang Ju melirik Doo Rim, lalu melirik seseorang dibelakang Doo Rim. Doo Rim menoleh, dan dibelakangnya ada Roo Mi yang tampak terkejut mendengar perkataan Doo Rim tadi.

Roo Mi menguasai keterkejutannya dan memberitahu Kang Ju kalau rapat akan segera dimulai. Kang Ju kemudian berjalan keluar, diikuti Roo Mi setelah sebelumnya menatap Doo Rim beberapa saat.

Doo Rim kesal, dia berkata sendiri, apakah Kang Ju pikir dia akan pergi secepat itu. Doo Rim duduk di kursi, memutuskan untuk menunggu Kang Ju disana.

Waktu berlalu, air minum Doo Rim sudah habis. Doo Rim kesal, Kang Ju memiliki bakat untuk membuatnya marah.

Sekretaris Kim masuk. Doo Rim bertanya apakah rapatnya belum selesai juga. Sekretaris Kim membenarkan, rapat itu tampaknya berjalan lebih lama dari yang direncanakan. Sekretaris Kim lalu bertanya apakah Doo Rim akan baik-baik saja, Doo Rim sudah menunggu cukup lama.

Doo Rim tampak berpikir dan bertanya dimana ruangan rapat itu pada Sekretaris Kim.

***

Rapat sudah usai, anggota rapat sudah keluar. Tinggal Roo Mi dan Yi Kyung yang ada di ruangan itu. Roo Mi berjalan mendekati Kang Ju dan bertanya dengan hati-hati apakah yang dikatakan “Yi Kyung” itu benar, kalau mereka sudah putus. Roo Mi bertanya untuk meyakinkan kalau dia tidak salah dengar. Kang Ju diam saja.

Roo Mi bertanya lagi, “Mengapa kau mencoba membatalkan pernikahan? Secara tiba-tiba?”

“Lee Roo Mi.” Kang Ju menghadap Roo Mi, “Apakah kau ingin menikah denganku?”

Roo Mi tergagap, “Apa yang kau katakan? Itu tidak masuk akal.”

“Kenapa? Tidak mau? Inilah apa yang kau inginkan. Jawab aku.”

“Oppa..”

“Apakah kau benar-benar berpikir aku tidak tahu mengapa kau memberikan hadiah pernikahan entah dari mana? Kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan. Karena aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.”

Doo Rim kemudian muncul di pintu ruangan. Roo Mi tak mengatakan apapun dan berjalan pergi. Saat berpapasan dengan Doo Rim, Roo Mi berhenti sebentar menatapnya lalu kembali berjalan menjauh.

***

Doo Rim dan Kang Ju bicara di luar, seperti area outdoor sebuah restoran di Mall Taeyang. Doo Rim berkata pada Kang Ju bahwa dia akan mundur jika Kang Ju memberikan alasan yang sah. Jadi, Doo Rim meminta Kang Ju mengatakan padanya, kenapa Kang Ju tiba-tiba berubah pikiran. Kang Ju bilang tidak ada alasan khusus, dia hanya tidak menyukai “Yi Kyung” lagi.

Kang Ju melanjutkan, “Sejujurnya, pernikahan kita dari awal adalah transaksi bisnis bagaimanapun juga. Tapi kau tahu…bahkan jika itu semua bisnis, itu tidak terasa benar. Aku melakukan beberapa perhitungan dan aku kehilangan terlalu banyak dalam transaksi ini. Kau seharusnya paling tidak bisa menutupi kekurangan keluargamu. Tapi sejujurnya…kau tidak punya banyak untuk menunjukkan untuk dirimu sendiri. Pikirkan tentang segala sesuatu yang sudah kau lakukan sampai sekarang. Apakah kau melakukan sesuatu dengan benar? Apakah kau tahu berapa banyak waktu yang aku habiskan membersihkan setelah setiap kali kau membuat keributan?”

Doo Rim terdiam menunduk.

 

“Berpikir tentang melakukan itu semua bahkan setelah menikah tidak hanya seperti melihat ke dalam lubang hitam, tapi itu membuatku mual.”

“Aku akan melakukan lebih baik. Aku tidak akan menyebabkan masalah lagi.” Doo Rim berkaca-kaca.

“Taeyang Grup akan menjadi tanggung jawabku. Aku tidak butuh orang sepertimu. Aku butuh seorang wanita yang pintar dan layak yang aku bisa aku bergantung padanya. Kau berada di bawah harapan. Kita berada di dua tingkat yang berbeda.”

“Jadi apakah semuanya sampai sekarang hanya lelucon? Apakah itu semua tidak ada artinya? Aku masih…”

“Aku akan mengakuinya sekarang. Jujur, tidak ada satu hal pun yang aku sukai tentangmu. Ya, aku berpikir untuk hanya memejamkan mata dan melompat ke dalamnya karena aku dipaksa. Tapi aku tidak bisa merusak hidupku karenamu. Tidakkah kau berpikir demikian?”

Air mata mengalir di pipi Doo Rim. Kata-kata Kang Ju tadi tentangnya memang benar, tapi entah mengapa itu semua terasa sakit.

“Kau bilang kau akan mundur jika aku memberikan alasan yang sah. Aku percaya alasan ini harusnya cukup.”

Kang Ju berjalan pergi.

 

“Meskipun begitu! Meskipun begitu, itu tidak seperti itu bagiku. Perasaanku…”

Kang Ju berhenti dan melirik sebentar, lalu berjalan kembali meninggalkan Doo Rim yang menangis sedih.

***

Ny Myung Hee sedang duduk sendirian di ruang tengah. Kang Ju sepertinya hendak duduk disana juga, tapi begitu melihat ada ibunya, Kang Ju mengurungkan niatnya dan berjalan menjauh. Ny Myung Hee memanggil Kang Ju dan memintanya untuk mendengarkan apa yang akan dia katakan.

“Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan sekarang, tapi itu semua salah paham. Percayalah.”

“Semua kesalahpahaman? Ya! Aku berharap itu semua kesalahpahaman! Aku berharap aku salah tentang semua itu!” Kang Ju berteriak pada ibunya.

“Aku sudah bilang itu tidak benar! Mengapa kau tidak percaya padaku?”

“Lalu apa yang kau pikirkan tentang Roo Mi bukannya Yi Kyung? Jawab aku.”

Ny Myung Hee terdiam beberapa saat, lalu bertanya mengalihkan perhatian, “Apa yang salah denganmu?”

“Jadi itu tidak mungkin? Tentu saja tidak. Karena itu akan menentang apa yang sudah kau rencanakan. Tinggalkan Yi Kyung sendirian! Kau tidak bisa melakukan ini dengan seorang gadis yang tidak ada hubungannya dengan semua ini! Apa itu tidak masalah apa yang akan terjadi pada Yi Kyung selama kau mendapatkan apa yang kau inginkan? Apakah kau berpikir untuk membawa Roo Mi, yang kau sukai, jika terjadi sesuatu pada Yi Kyung?”

Tuan Choi masuk, dan mendengar kalimat terakhir Kang Ju, “Apa yang kau bicarakan?”

Kang Ju dan Ny Myung Hee menoleh. Tuan Choi mendekat. Kang Ju berjalan pergi dari sana tak menghiraukan pertanyaan ayahnya. Ny Myung Hee sendiri menghindari pandangan suaminya. Dia tak mengatakan apapun saat Tuan Choi bertanya dengan marah, apa yang dikatakan Kang Ju dan apa maksudnya semua itu.

Mereka bicara di ruangan Tuan Choi. Sepertinya Ny Myung Hee berkata jujur pada Tuan Choi dengan mengatakan bahwa dia merencanakan menikahkan Yi Kyung dengan Kang Ju dan akan membawa Roo Mi masuk jika terjadi sesuatu dengan Yi Kyung. Yang berarti Ny Myung Hee percaya pada rumor itu.

Tuan Choi marah dan memukul meja, “Mengapa kau sangat bodoh? Apa yang kau lakukan dengan rencana bodoh seperti itu? Itu karena kau seperti ini yang menyebabkan Kang Ju mencoba memutuskan pernikahan! Apa yang akan kau lakukan sekarang? Kau harus mengubah pikiran Kang Ju dan mengakhiri semua kesalahpahaman!”

Ny Myung Hee berkata, “Kang Ju tidak akan mendengarkanku. Tidak peduli apa yang aku katakan… dia bahkan tidak akan mencoba untuk mendengarkanku.”

Tuan Choi masih terlihat marah dan tampak berpikir sesuatu.

***

 

Ahjumma Ahn berlari menghampiri suaminya di dapur dan bertanya apa yang sebenarnya terjadi. Sepertinya Kang Ju mencoba untuk membatalkan pernikahan. Ini adalah pertama kalinya dia pernah mendengar Tuan Choi menaikkan suaranya.

Butler Jang juga mengetahui itu, tidak biasanya Kang Ju seperti itu (melawan keinginan orang tuanya). Butler Jang tidak tahu apa yang Kang Ju dengar. Butler Jang kemudian mengingatkan istrinya itu untuk memperhatikan apa yang dia ucapkan. Dia tahu kalau apa yang terjadi dalam rumah itu, tidak boleh sampai terdengar keluar.

“Jangan khawatir. Aku akan mengunci mulutku.” Ujar Ahjumma Ahn.

Butler Jang kemudian keluar.

Ahjumma Ahn risau, apakah Roo Mi mengatakan apa yang pernah dia sampaikan pada Kang Ju (tentang rumor itu). Ahjumma Ahn kesal pada dirinya sendiri yang terlena ketika dia melihat semua kosmetik itu dan mengatakan apa yang seharusnya tidak dia katakan. Ahjumma Ahn hanya berharap mereka bisa melalui itu semua dengan baik.

***

Doo Rim as Yi Kyung mode: OFF

Doo Rim mabuk di sebuah kedai. Dia bernyanyi sendirian, dan sekali-sekali ditimpali oleh seorang pria yang ada di meja sebelah. Yi Hyun datang kesana. Doo Rim yang sudah mabuk menyapa Yi Hyun.

Doo Rim lalu akan menuangkan soju lagi ke gelas, tapi soju di botol itu sudah habis (sampai ke dasar). Doo Rim merengek karena dia juga sudah jatuh sampai ke dasar.

“Doo Rim-ah, mari kita pergi. Kau sangat mabuk.” Ajak Yi Hyun.

Doo Rim menangis dalam mabuknya, “Apa yang akan kita lakukan sekarang Oppa? Aku merusah segalanya. Dia bilang aku di bawah harapannya. Tidak ada satu hal pun yang dia suka tentangku! Berandal! Hal salah apa yang aku lakukan?”

Yi Hyun diam mendengarkan Doo Rim.

 

Doo Rim memegang dadanya, “Tapi itu sangat aneh Oppa… mengapa itu membuatku sangat marah? Aku hanya pengganti Yi Kyung…aku hanya memainkan peran Yi Kyung… kenapa aku…. Brengsek! Kau brengsek!”

Pria di meja sebelah menyuruh Yi Hyun membawa Doo Rim keluar, Doo Rim sudah minum terlalu banyak. Yi Hyun meminta maaf pada pria itu. Doo Rim tidak terima, dia berdiri dan berteriak pada pria itu. Yi Hyun menahan Doo Rim dan mendudukannya kembali. Doo Rim menangis.

***

Jin Joo memapah Doo Rim yang mabuk dan memintanya menahan diri sebentar. Doo Rim benar-benar mabuk. Dia tersenyum dan mempersilahkan Yi Hyun untuk pergi. Doo Rim bahkan membungkuk memberi salam.

Yi Hyun tampak khawatir dan meminta Jin Joo untuk menjaga Doo Rim. Jin Joo mengiyakan dan meminta Yi Hyun untuk tidak terlalu khawatir. Jin Joo lalu membawa Doo Rim masuk ke dalam.

Dari luar Yi Hyun mendengar Doo Rim yang berteriak menyebut Choi Kang Ju brengsek sambil menangis.

***

Yi Hyun mengatakan alasan Kang Ju membatalkan pernikahan pada Jae Ran. Jae Ran kesal, dia sudah tahu hal itu akan terjadi. Terasa aneh, dan pada akhirnya ini semua karena Doo Rim.

“Kau tidak bisa menyalahkan ini pada Doo Rim sekarang!” Yi Hyun membela Doo Rim.

“Aku tidak menyalahkan Doo Rim. Jujur, dia penyebab banyak masalah. Apa yang akan kita lakukan sekarang? Bagaimana kita akan membuat Kang Ju berubah pikiran?”

“Yi Kyung ada disini! Yi Kyung bisa melakukannya!”

 

Yi Kyung yang tadi turun dari atas dan mendengar percakapan itu buka suara, “Aku akan membatalkan pernikahan.” Yi Kyung mendekati mereka, “Ibu, Oppa. Mari kita menghentikan ini sekarang. Aku tidak ingin melakukan ini lagi. Kang Ju benar. Pernikahan ini semuanya salah dari awal. Ini hanya benar jika kita menghentikannya sekarang. Aku akan bertemu Kang Ju untuk menyelesaikan semuanya.”

Yi Hyun memegang tangan Yi Kyung, mencoba membujuk, “Yi Kyung-ah..”

Yi Kyung menepis tangan Yi Hyun, “Aku tidak ingin melakukannya lagi! Tidak lagi!”

 

Jae Ran: “Jika kau terus melakukan hal ini kita tidak punya pilihan lain selain membawa kembali Doo Rim.”

Yi Kyung: “Baik. Kalau begitu bawa dia kembali dan biarkan dia berakting lagi. jika Doo Rim entah bagaimana bisa mengubah pikiran Kang Ju, aku akan melakukan pernikahan. Tidak, jika Doo Rim menyukainya, dia bahkan bisa menjadi orang yang berjalan menuju altar. Dan aku akan menghapus diriku sendiri!”

Yi Hyun: “Itu tidak masuk akal! Jangan pernah mengatakan hal semacam itu!”

Yi Kyung: “Kalau begitu, hal yang kau lakukan dengan menempatkan Doo Rim masuk akal bagimu? Jika aku harus menikahi seorang pria yang bahkan tidak menyadari tunangannya adalah wanita yang berbeda, maka itu seribu kali lebih baik bahwa aku tinggal sendirian!”

Yi Kyung kemudian berjalan pergi.

Jae Ran berkata pada Yi Hyun, Yi Hyun melihatnya sendiri jika Yi Kyung mengambil alih tanggung jawab tidak akan berjalan sesuai rencana. Mereka tidak punya pilihan selain untuk meminta bantuan Doo Rim.

Yi Hyun bilang dia akan mencoba bicara pada Yi Kyung. Tapi menurut Jae Ran itu tidak ada gunanya. Tidak peduli berapa banyak dia sudah mencoba berbicara pada Yi Kyung, tapi Yi Kyung telah menetapkan pikirannya. Jae Ran berkata dengan nada menyesal, dia tidak seperti ingin menyeret Doo Rim kembali ke dalam semua itu lagi. Tapi Yi Hyun juga tahu jika pernikahan itu dibatalkan, itu hanya masalah waktu sebelum perusahaan mereka harus tutup.

“Haruskah kita membatalkan pernikahan dan menutup perusahaan seperti yang Yi Kyung katakan? Kita tidak bisa melakukan itu.”

Yi Hyun bingung, apa yang dikatakan Jae Ran benar.

***

Yi Hyun membuka kotak cincinnya dan termenung.

***

Tuan Choi menghampiri Kang Ju yang sedang termenung di luar. Tuan Choi berkata dia tahu itu bukan keputusan yang mudah, dan dia juga mengerti kenapa Kang Ju membuat keputusan itu.

“Kau tidak percaya kutukan itu, kan?”

Kang Ju terdiam.

“Jangan pikirkan ibumu.. mengapa kau membuat keputusan bodoh seperti itu? Jika itu karena kau takut kehilangan Yi Kyung…”

“Tidak seperti itu, ayah.” Kang Ju memotong. “Aku hanya…tidak ingin tetap pergi dengan pernikahan yang tidak diinginkan.”

“Kang Ju-ya…”

“Maafkan aku, ayah. Tidak ada yang bisa kau katakan untuk membuatku berubah pikiran.” Kang Ju kemudian pamit masuk ke dalam.

Tuan Choi sepertinya menyadari kalau bukan itu alasan Kang Ju sesungguhnya.

***

Tuan Choi melihat data orang yang sering melakukan panggilan gelap padanya. Kemudian Butler Jang datang menghadap dan bertanya apakah Tuan Choi memanggilnya.

Tuan Choi menunjuk data itu, “Aku harus bertemu dengan orang itu. Bukan untuk hal lain, untuk Kang Ju! aku harus bertemu dengannya.”

***

Bersambung ke bagian 3~

***

Posted by mumuzizi.

Terjemahan Bahasa Inggris oleh Dramafever yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh mumuzizi.

Gambar diambil dari video milik CSTV.

***

Komentar:

Yi Kyung dan Jae Ran ini memang pintar main watak pada Yi Hyun. Mereka memperalat Yi Hyun juga. Seolah Yi Hyun lah yang awalnya menyeret Doo Rim. Ingat kan, Yi Hyun yang mengajukan ide untuk menggantikan Yi Kyung sementara dengan Doo Rim. Padahal sesungguhnya Jae Ran dan Yi Kyung sudah merencanakan lebih dulu tentang menghilangnya Yi Kyung, sehingga Yi Hyun mengajukan ide itu.

Tuan Choi sepertinya ingin membuktikan kalau rumor itu tidak benar. Sejak dulu dia tidak percaya dan meyakini kalau kematian istri pertamanya karena kecelakaan bukan kutukan. Dan sekarang dia akan mencari kebenaran tentang itu, agar Kang Ju bisa bersama dengan “Yi Kyung” tanpa dibayang-bayangi tentang rumor itu.