Preview Pinocchio Episode 15

Episode 15 Akan tayang tanggal 1 Januari 2015 sekaligus dengan episode 16. Jadi, nanti malam tidak akan tayang karena ada program SBS Drama Award.

(Edit: katanya minggu ini jadinya cuma 1 episode aja, episode 15.)

Still terbaru Pinocchio memperlihatkan In Ha yang menekan hot pack di pipinya saat dia berjalan pada malam yang dingin dengan darah di tumitnya. Dia tampaknya berjalan dengan begitu terburu-buru sehingga sepatu kirinya nyaris terlepas dari kakinya.

 

Tidak terlalu jauh, Ha Myung memperhatikannya. Ha Myung tampak sedih melihat In Ha.

Sepertinya In Ha sedang mencari bukti yang diminta Cha Ok untuk membersihkan nama Chan Soo.

***

Screencaps Preview Episode 15:

Ha Myung: Chan Soo-ya... Aku telah mengalami ini sebelumnya. Jadi, aku tahu kau akan memiliki waktu yang sulit dari sekarang.

(Tampaknya Ha Myung mencoba menenangkan Chan Soo dengan apa yang terjadi. Ha Myung memberikan keyakinan karena dia pernah mengalami hal yang sama, difitnah. Mungkin Ha Myung juga berjanji pada Chan Soo untuk membersihkan namanya.)

Reporter Il Joo: Bagaimana kalau kita menempatkan pelepasan Santa pencuri Mall Bum Jo sebagai bahan?

(Aku kurang yakin dengan terjemahan dan maksud dari perkataan Il Joo. Tapi sepertinya dia disuruh Cha Ok untuk mengangkat kasus Santa pencuri untuk mengalihkan berita kebakaran pabrik. Il Joo kan nurut sama Cha Ok…)

Gyo Dong: Jangan ikut campur dengan berita yang belum terbukti kebenarannya.

Yoo Rae: Cap! Jjang! (artinya: Anda yang terbaik!)

(Gyo Dong entah mengingatkan pada siapa agar tidak berspekulasi sebelum berita itu terbukti benar. Jadi mereka harus mencari bukti dulu baru bisa mengambil kesimpulan.)

Beom Jo: Mengapa kau harus melalui semua masalah ini?!

In Ha: Karena ibuku bahkan tidak bahkan meminta maaf maupun melaporkan kebenaran!!

(Entah kenapa Bum Jo marah pada In Ha yang bekerja keras untuk mengungkap kebenaran dan membersihkan nama Chan Soo. Tapi tekad In Ha sudah terlihat jelas, dia tidak akan mundur.)

Cha Ok: Karena sekarang orang bertanya-tanya tentang hal ini.

In Ha: Kita harus mencari bukti yang mampu kita cari.

(Ini aku tidak bisa menebak permasalahannya karena tidak ada gambar hanya suara..)

 

Gong Joo: Nah, berita Olimpiade benar-benar populer sehingga kita harus melakukan ini.

(Sepertinya Gong Joo mengalihkan In Ha untuk meliput berita lain, Olimpiade, dan menjauhkannya terlibat dengan kasus kebakaran pabrik itu. Ini juga entah kenapa Gong Joo bersikap seperti ini…)

Cha Ok: Apakah pencarian bukti berjalan dengan baik?

Ha Myung: Saya menemukan bahwa orang yang mendapatkan CCTV pertama kali berkaitan dengan kebakaran ini. Jika Anda tahu tentang orang ini, maka tolong katakan pada saya siapa itu. Jadi, saya bisa mengatakan kepada orang itu, "Terima kasih telah memberikan saya petunjuk."

(Cha Ok sepertinya maksudnya ingin membuat Ha Myung gentar. Tapi sayangnya malah sebaliknya. Karena ternyata Ha Myung sudah tahu ada seseorang dibalik fitnah yang ditujukan pada Chan Soo dan bahwa Chan Soo di jebak.)

  ***

Sumber: Couch Kumchi